同声传译系统的组成与分类有哪些呢?
1、组成部分：（1）信号源部分（采集发言者的声音）；（2）译员控制部分（翻译人员把发言者的讲话翻译成他国语言）；（3）信号发射部分 （把翻译成的他国语言传递出去）；（4）终端接收部分 （听众接收翻译后的他国语言）。
2、由同传中央控制器、红外发射主机、红外发射板、译员机、同传翻译间、同传耳机（代表接收单元）等构成。译员机和翻译间的个数将根据会议语言数来定。同传耳机（代表接收单元）根据参会人数来定。文章源自麦子笔记-https://www.immaizi.com/3a5410d66182.html
3、同声传译设备分为主机系统和接收器 主机包括中央控制器、译员台、译员机、辐射板。接收器包括一个类似于手机大小的接收机和耳机。文章源自麦子笔记-https://www.immaizi.com/3a5410d66182.html
4、红外同声传译系统是一种用于提供多语言翻译的技术设备。文章源自麦子笔记-https://www.immaizi.com/3a5410d66182.html
5、同声传译设备由同传中央控制器、红外发射主机、红外发射板、译员机、同传翻译间、同传耳机（代表接收单元）等构成。译员机和翻译间的个数将根据会议语言数来定。同传耳机（代表接收单元）根据参会人数来定。文章源自麦子笔记-https://www.immaizi.com/3a5410d66182.html
同声传译设备
同传箱是翻译员在进行同声传译时的工作室。里头仅仅就有两个座位，其中一个放的同声传译设备，另一个就是同声传译译者使用的。因为构造简单，把它形象地成为同传箱。文章源自麦子笔记-https://www.immaizi.com/3a5410d66182.html
目前市场上的同传设备都是需要专业同传人员人工翻译的，设备还没有达到自动翻译这么智能。市面上有个别自动翻译设备，这些都偏向于民用产品，目前还无法用在比较正规的各项涉外会议上。文章源自麦子笔记-https://www.immaizi.com/3a5410d66182.html
同声传译收费标准基本在4000千到10000元不等。文章源自麦子笔记-https://www.immaizi.com/3a5410d66182.html
同声传译的入门及训练技巧 在大多数情况下，同声传译是通过会议设备来完成的。文章源自麦子笔记-https://www.immaizi.com/3a5410d66182.html
标题会议纪要的标题 有两种格式：一是，会议名称加纪要，也就是在“纪要”两个字前写上会议名称。如，全国财贸工会工作会议纪要；又如，吉林省工商行政管理局长会议纪要。文章源自麦子笔记-https://www.immaizi.com/3a5410d66182.html
红外同声传译系统的设备要求有哪些呢?
系统要求主要是电源方面要干净，纯净。在音频方面，王铮推荐您优先选择欧美系的音响系统，国产中以LAX和音王两个品牌可选，其他音响设备慎选。日韩音响，王某我基本无视之，都是民用级产品，博世同声传译乃高端商业级同声传译系统。文章源自麦子笔记-https://www.immaizi.com/3a5410d66182.html
红外无线同声传译设备，可以保证在任何类型的会场中进行无线的发射和接收。利用红外发射机可将各种语言传送到会议的各部位，用带有耳机的个人红外接收机收听。接收信号强，干扰小，音质清晰。文章源自麦子笔记-https://www.immaizi.com/3a5410d66182.html
同声传译设备通常是由中央控制器，发射机，接收机，还有译员机，同传翻译间，耳机等组成的。文章源自麦子笔记-https://www.immaizi.com/3a5410d66182.html
为了满足不同语言，同传设备一般有4通道、8通道、16通道、32通道。每个通道传输一种语言。一套完整的同传设备，包括同传主机、红外发射主机、译员机、翻译间、接收机及耳机（代表接收单元）等组成。文章源自麦子笔记-https://www.immaizi.com/3a5410d66182.html
同声传译设备现在哪种传输设备好?
同声传译员无线耳麦：同声传译员佩戴的无线耳麦，用于接收主机发出的演讲者声音信号。同声传译员话筒：同声传译员佩戴的话筒，用于将翻译内容传送给听众。文章源自麦子笔记-https://www.immaizi.com/3a5410d66182.html
所以，现在的同声传译设备自然以博世一家做大为主格调；市场占有率超过85%。至于评价好不好，不客观，但有资质的同声传译员基本都会使用博世的设备，这一点足以说明其普及率之高。若有其他疑问可找我进一步询问，不谢。文章源自麦子笔记-https://www.immaizi.com/3a5410d66182.html
而红外同传设备是目前比较流行的一种设备，信号通过红外传输，效果稳定，且保密性强。随着红外技术的不断发展，红外频率不同，效果也有所不同。文章源自麦子笔记-https://www.immaizi.com/3a5410d66182.html
同声传译系统和人工同声传译有什么区别?
同声传译系统是设备，是静态的，无思想的。人工同声传译是人去翻译，是动态的，有思想的，灵活应变的 人需要借助设备这个媒介才能传递翻译的内容，二者必须良好配合，才能顺利完成同步翻译任务。文章源自麦子笔记-https://www.immaizi.com/3a5410d66182.html
二是同声传译（simultaneous interpretation），通常用于大型正式会议上，要求译员利用专门设备，不间断地边听边译。笔译就是笔头翻译，多用于社会科学、文学艺术和科学技术等文献资料的翻译。文章源自麦子笔记-https://www.immaizi.com/3a5410d66182.html
耳语传译：不需要使用同传设备。译员一边听讲话人的发言，一边与会代表耳边进行传译。 （4）同声传读：译员拿到书面译文，边听发言人念稿，边宣读译文。文章源自麦子笔记-https://www.immaizi.com/3a5410d66182.html
同声传译（英文名称：Simultaneous Interpretation），又称同声翻译、同步口译，简称“同传”，是指翻译者在于讲话者几乎同步的方式，将讲话者语言翻译成目标语言的一种方式。文章源自麦子笔记-https://www.immaizi.com/3a5410d66182.html
同声翻译器的原理是一个翻译在后台实时翻译，通过电声系统同步传播，听众根据自身需求，选择相应的频道，所看到大会人员带的翻译器真的只是一个耳机，重要的是后台的翻译人员。会场或剧场中配备专门用来进行翻译的电声系统。